Voices :
JJ Bear, Paul Edouard Bourque, Paul Cant, Marcel Cantin, Andrée Charron, Bertholet Charron,
Amanda Dawn Christie, Janet Crawford, Alex Fancy, Margaret Fancy, Layton Fisher,
Suzanne Gaudet, Demien Hammock, Virgil Hammock, Pauline Harborne, Joe Knockwood, Robert Ladriere,
Gino LeBlanc, Dorothy Meldrum, Kirk Meldrum, Sharon Meldrum, Wynn Meldrum, Mark Montgomery,
Dave Mundle, Radio Spectrum Scans, John Rose, Fred Squire, Gilbert Sewell
Production Crew :
Produced by: MAGNETIC MOUNTAIN PRODUCIONS, INC.
Producer: AMANDA DAWN CHRISTIE
Executive Producer: MONIQUE LEBLANC
Associate Producer: PAUL LEE
Directrice de la photographie / cinematographer : AMANDA DAWN CHRISTIE
Cinematography consultant : CHRISTOPHER BALL, CSC
Camera Assistants : HILARY CANTIN, CÉDRIC CHABUEL, MELANIE CHIASSON
Still Photography: ROB ARSENAULT, CÉDRIC CHABUEL, AMANDA DAWN CHRISTIE, RYAN HILLIER, ROB TOUGH
Key Grip : DAN GRADY
Drivers: ROB ARSENEAULT, DAN GRADY
Pilot : BOB ROSEBROUGH
Sound Recording : AMANDA DAWN CHRISTIE, RYAN HILLIER, NATHAN JONES, ROB TOUGH
Radio Spectrum Recordings : AMANDA DAWN CHRISTIE, THOMAS WITHERSPOON
Marshland Bird Recordings : BIRD STUDIES CANADA
Chant :
“Electromagnetic Spectrum” from "The Begending of the Universe"
AMANDA DAWN CHRISTIE Recorded at Viva Art Action!
Research / Recherche : AMANDA DAWN CHRISTIE
Assistante de recherche : ÉDITH BRIDEAU
Pre Production Support : ANGÈLE BERTIN
Post Production:
Proxies & LTO Backups : DIGIBOYZ
Workflow Advising : JEREMY HARTY
Proxy coordinator : KATHLEEN PRINSEN
Service de postproduction : PRIM
Coordination de la postproduction : AMANDINE BRUN
Online : SYLVAIN COSSETTE
Conception Sonore / Sound Design : BRUNO BÉLANGER & AMANDA DAWN CHRISTIE
Colorization / Colour Correction : SYLVAIN COSSETTE
Mixe Sonore / Sound Mix : BRUNO BÉLANGER
Traduction d'anglais vers le français : MARC GAUTHIER, MATHIEU BÉLANGER, ELISABETH OLGA TREMBLAY
French to English Translations : AMANDA DAWN CHRISTIE
Subtitling by / Sous-titrage par : TRANS & SUB CO-OP
Equipment
Atlantic Filmmakers Cooperative
PS Production Services Atlantic
PS Production Services Toronto
Faucet Media Arts Centre
Tour Tech East
Dan Baker
Film Zone
Equifilm
Film Stock
Fuji Film
Film Processing
Technicolor Creative Services
Lynne Lapointe, Account Manager
Gaetan Martel, Project Manager
Vision Globale
Alban Berg, Coordination laboratoire chimique
Film Scans
Technicolor Creative Services
Locations
Primary Filming Location : RCI Atlantic Transmission Site
Larry Wartman, Senior Manager of Transmission Operations
Marcel Cantin, Site Location Manager
Demolition Company : Grundy Telcom Integration Inc.
Brian Grundy, GTI President
Bob Paradis, Demolition Foreman
Additional Locations
CHMA recording studio, The Black Duck Inn, Marshwinds Farm, Thunder & Lightning,
Shelly Colette, Kailie Cook, John Kilpatrick, C.L. McLaughlin & Julie Doiron
Insurance
The CG & B Group , Inc.
Unionville Insurance Brokers
Vehicles
Rob Arseneault, Peggy & Gary Byers, Bev & Jack Christie, Dan Grady
Discount Car & Truck Rentals, Hertz, Avis
Craft Services
the Black Duck CafÉ, Bev & Jack Christie, Shelly Colette, Jane Dryden
Lodging
the Black Duck Inn, the Christie CampeR, the Coastal Inn
Jane Dryden, Leslie Kern
Contributors
6955, Meghan Rose Allen, Thomas Ally, Jessica Arseneau, Art Shack, Chris Barrus, Marc Basque, Kirsty Bell, Rémi Belliveau, Brian Branch, David Bryant, Chris Campbell, Kevin Carson, Alexandra Caulfield, Louis-Philippe Chiasson, Eric Christensen, Alexander Christie, Bev & Jack Christie, Joanna Close, Shelly Colette, Sean Collins, Jacqueline Collomb, Paul W. Cooper, Lucy Rowan Kramer Davidge, Jennifer Dorner, Carol Doucette, Jane Dryden, Joanne Duguay, Daniel Estabrooks, Monique François, David Freeborough, GRM Radio, Leah Garnett, Marc Gauthier, Guy Gautreau, Jac Gautreau, Mario Gautreau, André Goguen, Jessica Gohlke, Dominique Gusset, Troy Haines, Heather Harkins, Mark Harper, Matthew Hayes, Cynthia Herron, Bernard Hibbits, Nisk Imbeault, Jana & Sean, Jim Jordan, Alex Keeling, Dusty Keleher, Leslie Kern, Christopher Killam, Pat Kipping, Alon Koppel , Jeff Kreines, Kerry Laitala, Denis Lanteigne, Angelina Iapaolo, Gino LeBlanc, Lise LeBlanc, Monique LeBlanc, Dominique Leger, René Legère, Chris Lloyd aka Everyday Goalie, Stephen MacDonald, Gavin MacNeil, Adrienne Marcus Raja, Mark & Kamaya, Mark & Rosie, Matt & Lucy, Pierre Martin, Penny McCann, Dr. John McManaman, Debbie McPherson, André Melanson, Andrew John Milne, Mobile Radio, Renée Morel, John Murchie, Annie France Noël, Richard O’Kane, Paranerd, Lukas Pearse, Zach Poff, friends at Plan B, Kim Rayworth, Lynne Saintonge, Rodney Savoy, Matt Shaw, Christine Stewart, Herb Theriault, Rob Tough, Mathieu Wade, Chad Wilson, Chuck & Marilyn Wilson, Roger D. Wilson, Dawn Wintour, Thomas Witherspoon, John Woods, Steven Woloshen, Andrew Hamilton-Wright, Ned Zimmerman
Special Thanks
W. L. Altman, James Anderson, Marc “Chops” Arsenault, Al Barbour, Becka Barker, Aggie Bazaz, Rémi Belliveau, Jennifer Bélanger, Léandre Bourgeois, Mireille Bourgeois, Eileen Cabiling, Sharon Chepil, Bev & Jack Christie, Jon Claytor, Jeff Coates, Shelly Colette, Angèle Cormier, Linda Rae Dornan, Jane Dryden, Chantal Dumas, Jordana Dym, Sarah Evans, Fort Folly First Nation, Walter Forsyth, Festival de Musique RE:FLUX, Galerie Sans Nom, Marc Gauthier, Paul Goguen, Jessica Gohlke, Heather Harkins, Bretten Hannam, Paul Hendeson, Galen Joseph-Hunter, Nisk Imbeault, Leslie Kern, Chief Rebecca Knockwood, Marc “Snake” Landry, Dale LeBlanc, Dominic LeBlanc, Monique LeBlanc, Mathieu Léger, Emmanuel Madan, Steven James May, Andrew John Milne, Vanessa Moeller, Serge Morin, John Murchie, Isabelle Niquette, Jake Nussbaum, Herb Theriault, Lukas Pearse, Helen Pridmore, Heidi Phillips, Nelly-Eve Rajotte, Courtney Reid-Eaton, Doreen Richad, Rob Riselli, Tom Roe, Julie Saragosa, Chris Spencer-Lowe, Struts Gallery & Faucet Media Arts, Fred Squire, Nicky Tavares, Angela Thibodeau, Adam Tinkle, Jean-Michel Vienneau, Vogue Cinema, Penny Watier